BBC 셜록 뮤지컬 :: 가사 번역 美女, 오타쿠.



※ 아예 시즌3를 안보신 분들에게는 스포일러가 될수 있습니다



Av Byte 브라더스의 셜록 뮤지컬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무려 시즌3ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이번에도 의역대박. 안보면 후회하는 영상.
게다가 묘하게 원작이랑 닮은게 더 웃김 






어떻게 나한테 이럴수가 있어
어떻게 날 혼자 내버려둘수 있어
그냥 이기적이라 그런거야?
아니면 내가 모르는 이유가 있는거야?

자그마치 2년동안이나 그가 살아있다는 증거를 찾아 헤맸는데
이제 모든게 끝인것 같아
안녕 나의 오랜 벗이여, 안녕... 

좀더 괜찮은 무덤을 해줄거라고 생각했는데

미리 말 못해서 미안해 존
네가 내 연극에 속아 넘어가야만 했거든
내가 죽었다고 믿어야했어
내 머리가 부숴 으깨지는걸 봐야만 했다고
그래야만 했어
그냥 도망칠수는 없었어
근데 사실은 존잼ㅋ

재미있었다고? 난 내 손으로 널 묻었어!!

난 눈에 좀 안 띌 필요가 있었어
혹시 나만 몰랐냐?
그래도 그동안 집생각 많이 했다구!
내가 너 꼭 잡아죽이고 만다!!!

난 해야할 일을 한거야
미리 귀뜸해줄수는 있었잖아
뭐 어쨋든 돌아왔잖아
짐 푸는거 좀 도와줭ㅋ
대체 왜 돌아온건데?!

왓슨 난 깨달았어, 네가 필요해
자 다시 나아가는거야
날 믿어
내가 널 완성시켜
범죄나 해결하러 가자고!

게임은 시작됐고 풀어야할 수수께끼가 있지
사실 네가 돌아와서 좀 기뻐 //ㅅ//
사냥은 시작됐고 좇아야할 범죄자들이 있지
가서 테러리스트들을 막아보자고!
우리 둘이 제일 잘하는걸 하자
우리 둘이라면 무적이지
다시 함께야
어서와 친구
우리가 가진 전부지
준비됐어?

게임은 시작됐어!


-------------------------


웃자고 한 번역이니 죽자고 달려들면 앙대여~